Von der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie wurde ich gebeten, aus der Chárásfürstin eine Kinderoperette zu machen.

Die Geschichte von der Csárdásfürstin eignet sich nicht wirklich für Kinder. Sowohl einige Ausdrücke bei Gesangsnummern, als auch das Thema Krieg sind Sachen die ich nicht für die Kinderfassung verwenden wollte. Also habe ich überlegt was ich den Kindern mitgeben möchte. Ich entschied mich, ein Märchen über die Liebe zu schreiben mit der wundervollen Musik aus der Csárdásfürstin. In meiner Fassung der Kinderoperette übernahm ich den Part des Erzählers. Dabei war es mir wichtig, dass die Kinder nicht nur zuschauen und lauschen durften, sondern sie wurden von mir aktiv mit eingebunden, damit die Geschichte erzählt werden konnte.

Das ist etwas, was ich in meinen Jahren, mit unter anderem Kindertheater, gelernt habe. Kinder, sollte man immer mitnehmen. Sie sind das ehrlichste und dankbarste Publikum.

​

Die Rechte der Fassung liegen bei mir.

Bei Interesse gerne melden.

​

Fotos: Natasha Pandazieva